《淫印天使》 淫印天使(第二部)(56)(1/20)
*********56小傢伙往右转身,面对窗子;坐在书桌边缘、垂下双脚的他,两腿夹着中文字点,迅速翻页。桃桃书;
桃桃书;我在今天稍早的时候就发现:他的手指虽然很尖锐,却不曾伤到纸张。
我交到他手上的书,全都维持原状;封面没有多出刮痕,也页也没有被戳破。
而他的双手毕竟极为接近人类,比我的肉垫或鼻子──粗糙、湿润──都要来得保养书本。
过约十分钟后,他指着其中一页,说:“我喜欢这个字。”
“泠”,写起来比冷多一个点;只差一个笔划,发音和意思可能就完全不同。
我在盯着这个字超过一分钟后,老实坦承:“这个字我不会念呢。”
事实上,光是眼前这一页,就有太多字是我看不懂的。眼中光芒扩大的小傢伙,说:“跟『铃铛』的『铃』同音。”
他的中文发音比我标准多了。在这次对话之前,我还以为他选的是个音比较重的字。而这个的意思,我猜,应该不如我原先猜想的那样沉重。竖直耳朵的我,问:“那这是个比较偏向女性还是男性风格的字啊?”
“不知道呢。”小傢伙说,慢慢耸肩。
我仔细回想一下,说:“我好像也没听过那个中国人会为自己的小孩取这种名字呢。”
“没关系啦!”小傢伙使劲挥动双手,显然不打算改变主意。接着,他向我解释这个字的意思:“凉爽。”
就这一句极短的形容,非常简单。我猜,应该不会只有这么点意思;而命名本来就是强调自己特别喜欢的部分,不需要在意太多细节。
为了使小傢伙快点成长,和以往一样,我问:“你对这种形容还有更多感想吗?”
“嗯──”小傢伙思索了几秒后,说:“我身体表面的温度不高,未来还有可能变得更低,所以啊──”他用了不少比喻,也顺便把东方人所谓的禅意给加入其中,却导致我有点听不太懂。
小傢伙应该不是在瞎掰;在翻开字典之前,他一定有好好想过。我相信,他对此的感性在一开始就发展得较为抽象。而接下来的选择,又几乎是全凭直觉;最后,虽然结果很快就出现了,但要把这可能不那么依赖言语逻辑的思考过程给清楚表达出来,可得再花不少功夫;不-->>
我交到他手上的书,全都维持原状;封面没有多出刮痕,也页也没有被戳破。
而他的双手毕竟极为接近人类,比我的肉垫或鼻子──粗糙、湿润──都要来得保养书本。
过约十分钟后,他指着其中一页,说:“我喜欢这个字。”
“泠”,写起来比冷多一个点;只差一个笔划,发音和意思可能就完全不同。
我在盯着这个字超过一分钟后,老实坦承:“这个字我不会念呢。”
事实上,光是眼前这一页,就有太多字是我看不懂的。眼中光芒扩大的小傢伙,说:“跟『铃铛』的『铃』同音。”
他的中文发音比我标准多了。在这次对话之前,我还以为他选的是个音比较重的字。而这个的意思,我猜,应该不如我原先猜想的那样沉重。竖直耳朵的我,问:“那这是个比较偏向女性还是男性风格的字啊?”
“不知道呢。”小傢伙说,慢慢耸肩。
我仔细回想一下,说:“我好像也没听过那个中国人会为自己的小孩取这种名字呢。”
“没关系啦!”小傢伙使劲挥动双手,显然不打算改变主意。接着,他向我解释这个字的意思:“凉爽。”
就这一句极短的形容,非常简单。我猜,应该不会只有这么点意思;而命名本来就是强调自己特别喜欢的部分,不需要在意太多细节。
为了使小傢伙快点成长,和以往一样,我问:“你对这种形容还有更多感想吗?”
“嗯──”小傢伙思索了几秒后,说:“我身体表面的温度不高,未来还有可能变得更低,所以啊──”他用了不少比喻,也顺便把东方人所谓的禅意给加入其中,却导致我有点听不太懂。
小傢伙应该不是在瞎掰;在翻开字典之前,他一定有好好想过。我相信,他对此的感性在一开始就发展得较为抽象。而接下来的选择,又几乎是全凭直觉;最后,虽然结果很快就出现了,但要把这可能不那么依赖言语逻辑的思考过程给清楚表达出来,可得再花不少功夫;不-->>
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,仅作介绍宣传,请您支持正版