《绿茵峥嵘》 第十七章 翻译(2/4)
不陌生——毕竟是在场上交过手的，熟悉得很。
也正因为在场上见识过高峥的厉害，所以大家对于等待他，并不是很抵触。
那是一个以一己之力几乎将他们全队拉下马的厉害人物，戈丁他们还记得那场比赛高峥打进第三个球时的一幕。
并没有让他们多等，很快就有人低呼一声：“来了！”
徐昕连忙向训练场的入口望去，果然，那个方向走来了一群人。
居中的瘦高个自然就是主角高峥了，在他旁边相伴的是俱乐部的技术总监卡米内罗，还有马德里竞技官方网站的记者，正在将手中的相机镜头牢牢对准高峥。
高峥已经换好了训练服，虽然风尘仆仆让他的面容有些疲惫，但脸上还是带着笑容，远远看到等待自己的队友和教练们，便主动抬手和他们打招呼。
卡米内罗把高峥领到了西蒙尼面前后笑着说：“这下你放心了吧，迭戈？我把人完好无缺地给你带来了，连根汗毛都没少。”
西蒙尼咧嘴笑：“我看到了，辛苦你了，卡米。”
卡米内罗摇摇头：“我本来想要劝高明天再来参加球队的训练的，这样他可以休息一天，但高不同意。”
高峥在马德里的欢迎仪式上，陪伴他的是俱乐部的主席塞雷佐，而不是球队主教练西蒙尼。西蒙尼没参加高峥的欢迎仪式，因为他这个时候已经带队离开了马德里，来到了马德里西北方的小镇圣拉斐尔集训。
徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥，内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听，因为两人用的是西班牙语。
就在这时，西蒙尼看向了他，对他说道：“帮我翻译一下，小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”
翻译工作猛地到来，徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练，但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视，有那么一瞬间，他甚至产生了错觉——主教练不是在欢迎高峥，而是在欢迎自己……
但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥，而不是他。
他连忙转过身去，有些结巴地对高峥说：“欢迎……呃，老大说欢迎你来到马德里竞技。”
“谢谢，西蒙尼先生，我们终于见面了。”高峥用中文回道。
徐昕再用西-->>
也正因为在场上见识过高峥的厉害，所以大家对于等待他，并不是很抵触。
那是一个以一己之力几乎将他们全队拉下马的厉害人物，戈丁他们还记得那场比赛高峥打进第三个球时的一幕。
并没有让他们多等，很快就有人低呼一声：“来了！”
徐昕连忙向训练场的入口望去，果然，那个方向走来了一群人。
居中的瘦高个自然就是主角高峥了，在他旁边相伴的是俱乐部的技术总监卡米内罗，还有马德里竞技官方网站的记者，正在将手中的相机镜头牢牢对准高峥。
高峥已经换好了训练服，虽然风尘仆仆让他的面容有些疲惫，但脸上还是带着笑容，远远看到等待自己的队友和教练们，便主动抬手和他们打招呼。
卡米内罗把高峥领到了西蒙尼面前后笑着说：“这下你放心了吧，迭戈？我把人完好无缺地给你带来了，连根汗毛都没少。”
西蒙尼咧嘴笑：“我看到了，辛苦你了，卡米。”
卡米内罗摇摇头：“我本来想要劝高明天再来参加球队的训练的，这样他可以休息一天，但高不同意。”
高峥在马德里的欢迎仪式上，陪伴他的是俱乐部的主席塞雷佐，而不是球队主教练西蒙尼。西蒙尼没参加高峥的欢迎仪式，因为他这个时候已经带队离开了马德里，来到了马德里西北方的小镇圣拉斐尔集训。
徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥，内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听，因为两人用的是西班牙语。
就在这时，西蒙尼看向了他，对他说道：“帮我翻译一下，小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”
翻译工作猛地到来，徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练，但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视，有那么一瞬间，他甚至产生了错觉——主教练不是在欢迎高峥，而是在欢迎自己……
但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥，而不是他。
他连忙转过身去，有些结巴地对高峥说：“欢迎……呃，老大说欢迎你来到马德里竞技。”
“谢谢，西蒙尼先生，我们终于见面了。”高峥用中文回道。
徐昕再用西-->>
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，仅作介绍宣传，请您支持正版